COURAGE

Підключення Колекцій

Збірка Зіни Геник-Березовської в Інституті літератури ім. Т.Г.Шевченка в Києві є ключовою ланкою для розуміння транснаціональних зв’язків, що пов’язують культурну опозицію в Україні та українську громаду діаспори в Празі. Остання в основному складалася з антибільшовицьки налаштованих емігрантів, які після невдалої спроби заснувати Українську Народну Республіку на тлі лихоліть Першої світової війни, в 1920-х роках втекли до Чехословаччини. Геник-Березовська народилась і виросла у цій громаді, вивчала слов'янські мови та літературу в Карловому університеті в Празі, згодом викладала українську літературу і перекладала твори на чеську мову. Через особисті зв'язки Геник-Березовська також була інтенсивно залучена до руху культурного відродження в радянській Україні, відомого як рух шістдесятників.

Крім понад 800 листів, отриманих з України, архів Геник-Березовської вміщає власноруч написані твори цієї дослідниці української та чеської літератури, перекладачки, видатної громадської діячки, а також її чоловіка Костя Геник-Березовського, який був філологом та викладав українську мову в Карловому університеті у Празі. Їхній сімейний архів містив матеріали про видатних представників української громади на еміграції в Чехословаччині, включаючи українського скульптора Михайла Бринського, чеського письменника Франтішека Главачека, українського хіміка і державного діяча Івана Горбачевського, а також Петра Крицького, колишнього полковника армії Української Народної Республіки. Ця унікальна колекція віддзеркалює як транснаціональні, так і міжпоколінєві зв’язки української культурної громади, яка була опозиційною до комунізму.

В українському музеї-архіві в Клівленді, штату Огайо, є маловідома  архівна колекція світового рівня, яка була зібрана протягом минулого століття. Музей-архів заснований у 1952 році українськими біженцями часу Другої світової війни, матеріали архіву-музею задокументували життя і боротьбу проти комунізму декількох поколінь. Музей виконав місію збереження української культури саме в той час, коли її знищували в Радянському Союзі, адже тут зібрана велика колекція книг, періодичних видань, фотографій, записок, дипломатичних документів та інших матеріалів, які свідчать про століття боротьби. Ця унікальна установа міжнародного значення одночасно інтегрована в міське американське середовище. Колекція заснована в історичній околиці Тремонт у Клівленді і продовжує здобувати партнерів, таких як: Меморіальний музей Голокосту у США, Національна академія наук України та інші установи, що зацікавлені в оцифруванні неопублікованих архівних джерел.

The collection contains approximately 68,800 intelligence files produced by the State Security Service of the Republic Internal Affairs Secretariat of the Socialist Republic of Croatia, the civilian security and intelligence service in Croatia in the period from 1946 to 1990. The Service monitored all persons whose activities were assessed as a threat to the state's political and security system. A significant number of files pertain to members of religious communities, political émigrés, participants in the Croatian Spring, as well as other political and intellectual dissidents.

The Ante Ciliga Collection is deposited at the Collection of the Old Books and Manuscripts at the National and University Library in Zagreb. It testifies to cultural opposition activities of the Croatian political émigré Ante Ciliga, who made the transition from high-ranking member of the Communist Party of Yugoslavia to an anticommunist and critic of the one party system and the totalitarian form of socialism.