ПРОЕКТ

Про нас [Огляд]

Ми міжнароднe академічнe співтовариство, зацікавленe культурним інакомисленням під час соціалізму в країнах Східної Європи.

 

Ми вважаємо, що культура в Східній Європі до 1989 року означала більше, ніж соціалістичний реалізм і суто пропагандистське мистецтвo: в певний час процвітали альтернативні культурні сцени, незважаючи на суворий контроль соціалістичних режимів.

 

Ми досліджуємо цю багату і барвисту спадщину культурної опозиції в колишніх соціалістичних країнах Східної Європи шляхом вивчення і порівняння приватних і архівних колекцій про їхню діяльність.

 

Ми розказуємо історії нонконформізму авангардного мистецтва, релігійних рухів, громадських ініціатив спрямованих на неофіційну освіту і публікації, дисидентських рухів, панк і рок-груп, альтернативних  способів  життя, нових духовних практик, і багато іншого.

 

Ми створюємо першу цифрову базу даних як онлайн, так офлайн приватних і державних колекціях в Європі, які свідчать про витривалість різних форм культурної опозиції в колишніх соціалістичних країнах.

 

Ми висвітлюємо, як ці колекції функціонують в своїх середовищах на сьогодніжній день і як вони представляють свої запаси і висновки національній та міжнародній публіці.

 

Ми визнаємо форми інакомислення під час комуністичних режимів і зберегаємо їх як частину нашої спільної європейської спадщини!

 

Ми хочемо, щоб культурне інакомислення відроджувалось!

Приєднуйтесь до реєстру COURAGE! – Розмісти вашу колекцію Контакт

COURAGE (“Культурна Опозиція – Розуміння культурної спадщини інакомислення в колишніх соціалістичних країнах”) – трирічний міжнародний дослідницький проект, фінансований в рамках програма ЄС з наукових досліджень та інновацій «Horizon 2020».

Базова інформація

COURAGE

Культурна Опозиція – Розуміння культурної спадщини інакомислення в колишніх соціалістичних країнах

Грант №: 692919

Веб-сайт проекту: http://cultural-opposition.eu/

Дата початку дій: 1 лютого 2016

Дата закінчення дій: 31 січня 2019

Кількість партнерів: 12

Передбачувані прийнятні витрати (EUR): 2, 484, 917.50

Тема: Культурна опозиція в колишніх соціалістичних країнах

Тип дії: Наукові дослідження та інноваційні дії

Виклик: H2020-REFLECTIVE-2014-2015/H2020-REFLECTIVE-SOCIETY-2015

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/h2020/topics/440-reflective-4-2015.html

Цей проект підтриманий програмою Європейського Союзу з фінансування науки та  інновацій «Горизонт-2020», відповідно до умов грантової угоди № 692919.

Цілі

Програма «COURAGE» створить комплексну інтерактивну базу даних (дігітальній реєстр) існуючих але розрізнених колекцій з історії та форм культурної опозиції в колишніх соціалістичних країнах. Таким чином, ми намагаємося зробити їх більш доступними.

 

Проект аналізуватиме ці колекції в більш широких соціальних, політичних і культурних контекстах. Основна мета цього аналізу є розширення інтересу і збільшення впливу цих колекцій, оцінюючи історичне походження і спадщину різних форм культурної опозиції.

 

COURAGE досліджує

  1. генезис і розвиток приватних і державних колекцій про опозиційні рухи в колишніх соціалістичних країнах в Європі;
  2. політичні і соціальні ролі цих колекцій і їх використання до 1989 року а також зусилля національних урядів після 1989 року зберігати, підтримувати або поповнювати матеріалів до них;
  3. роль засланців в підтримці, збереження і поширення колекцій за межами залізної завіси і в своїх середовищах, а також для ширшого використання колекцій, які були створені серед конкретної спільноти;
  4. матеріальна культура представлена цими документами, предметами і аудіо-візуальними кадрами: що було і не було розцінине як гідне збереження, які предмети заслуговували особливої уваги як майбутні джерела для історичніх досліджень, а також і ті які були опущені або відкинуті;
  5. організація і порядок колекцій, як вони представлені, зокрема, в наборі даних і довідкових систем: іншими словами, як матеріал зібраний в різних колекціях;
  6. соціальний фон і життєві траекторії робочого персоналу колекцій;
  7. соціологія установ, зацікавлених сторін, нормативно-правової бази колекцій та їх фінансів, володіння і управління, соціальний і культурний склад їхньої аудиторій та використання їх матеріалів в історичних дослідженнях і культурі;
  8. мережа і кооперативна здатність різних типів колекцій: існуючі і можливі форми співпраці і публічної презентації, і як ми можемо долучитися до процесу розробки стратегій спрямованих на зміцнення співробітництва між колекціями.

Партнери

MTA BTK – Дослідницький центр гуманітарних наук Академії наук Угорщини

IFIS PAN – Інститут філософії і соціології Польської академії наук

TCD – Трініті Коледж Дублін

IOS Regensburg – Інститут досліджень Східної та Південно-Східної Європи (Реґенсбурґ)

MTA TK – Центр соціальних наук Академії наук Угорщини

LII – Інститут історії Литви

CUNI – Карлів університет у Празі

UB – Бухарестський університет

HIP – Хорватський інститут історії

Університет Коменського в Братиславі

Оксфордський університет

MTA SZTAKI – Інститут комп’ютерних наук та управління Академії наук Угорщини

Зустрічі [Події]

Ресурси [Практичні результати]

ДІЯЛЬНІСТЬ

COURAGE розвиває інноваційний спектр діяльності:

Ми створюємо базу даних онлайн.

Ми запускаємо веб-портал для підвищення кооперативного потенціалу колекцій.

Ми створюємо навчальні матеріали доступні в режимі онлайн.

Ми публікуємо довідник.

Ми організовуємо виставки.

Ми проводимо кінофестивалі.

Ми проводимо навчання для зацікавлених сторін, експертів і вчених про те, як користуватися і приєднyватися до реєстру.

Колекції [Реєстр]

COURAGE означає системний реєстр.

Електронна база даних колекцій (реєстр) забезпечить велику кількість корисної інформації про найцікавіші колекцій і скарби культурної опозиції, щоби розвивати мережі зацікавленних осіб і підтримувати навчання і досліджень.

COURAGE створює реєстр колекцій, які відносяться до різних форм культурної опозиції у географічній зоні, яка включає всіх країн-членів та потенційних членів ЄС в колишньому соціалістичному блоку. Ми розробили стандартизовані описи колекцій і інструментів пошуку, аби полегшити використання наших ресурсів. Найбільш інноваційний аспект нашого підходу полягає в її включення соціальних і культурних практик самих колекцій, які відображають віру колекторів в потенціал архіву як сховища минулого.

Таким чином, проект виходить далеко за рамки простого створення реєстру колекцій про культурні опозиції. Наш проект сприятиме більш тонкому розумінню того, як ці колекції працюють і які функції вони мають в своїх серидовищах. Крім того, ми побачемо як вони представляють свої запаси і висновки своєї роботи національній та міжнародній спільнотам. Основна мета даного аналізу полягає в розширення інтересу і впливу цих колекцій, шляхом оцінки історичного походження і спадщини різних форм культурної опозиції.

 

Чи в нашому реєстрі відсутня захоплююча колекція?

Приєднуйтесь до реєстру реєстру COURAGE!

Виставка

COURAGE це також і виставка.

Наша виставка надасть доступ до менш відомих шедеврів культурної опозиції, а також повсякденне життя самих опозиціонерів. Ми презентуватимемо захоплюючі візуальні кадри і свіжо розкритi архівнi документи.

 

Ми будемо заохочувати свідків та сучасників місцеві спільноти та приватних власників долучати свої колекції до нашої виставки. COURAGE буде виробляти як в Інтернеті так і в автономному режимі (пересувна) виставка для широкого загалу. Наша виставка буде висвітлювати “таємні шляхи” опозиційної культури: транснаціональні зв’язки, засоби комунікації між Сходом і Заходом і неоднозначні субкультури (панки, хіпі, бродяги, джаз-тури і церковні табори). Ми плануємо зв’язатися з молодими, політично заангажованими міськими субкультурами і долучити їх до розробки новаторських методів мобілізації колекцій. Таким способом, ми будемо заохочувати свідків і сучасників, місцеві громади і приватних власників, включати свої колекції як частину виставки.

Політика

COURAGE означає нова політика.

Програмні документи допоможуть особам, які приймають рішення і спонсорам визнати соціальний вплив колекцій культурної опозиції. Це також надасть їм можливість дискутувати проекти з спільними інтересами.

 

Звіти по країнам описуватимуть організацію та еволюцію інституцій, які регулюють колекції і їх розвиток з кінця соціалістичного періоду до теперішнього часу. Головні актори, надії і стратегії будуть відображені, а также основні зміни в політичних, правових, фінансових та культурних сверах.

 

COURAGE підготує набір рекомендацій для політиків, стосовно майбутнього цих колекцій та їх потенційного використання на виставці в Будинку європейської історії.

 

Дослідження

COURAGE означає дослідження.

Наша спільна науково-дослідницька діяльність сприятиме кооперації провідних експертів культурної опозиції задля створення високо-якісного і інноваційного довідніка.

 

Мета довідника є створення для дослідників і зацікавлених сторін набору досліджень,, який порівнюватиме генезис, інституційне обрамлення і соціальних використання колекцій по культурній опозиції в колишніх соціалістичних країнах.

Освіта [Навчальний план]

COURAGE означає навчання.

Наші навчальні матеріали онлайн будуть висвітлювати маловідомі та менш відомі аспекти культурного життя колишніх соціалістичних країн і сприятимуть ширшому викладанню та вивченню періоду.

 

COURAGE планує розробити онлайн матеріал (навчальний план) для студентів і викладачів, який може бути ефективно використанний в різних контекстах. COURAGE поєднає історію і загальні цінності опозиційних рухів з глибшим розумміням особистостей, місцевих кіл і соціальних угрупувань. Цей проект також вивчатиме еволюцію цих соціальних стосунків до теперішнього періоду.

Навчання

COURAGE означає ноу-хау.

Навчальні дні створюватимуть нові можливості для розвитку ділових стосунків серед зацікавлених сторін, експертів і вчених а також надаватимуть їм можливість дізнатися про використання реєстр COURAGE.

 

Це навчання надаватиме:

  • інформацію та поради про те, як найефективніше використовувати реєстр COURAGE для педагогічних цілей;
  • інформацію та поради про те, як зацікавлені сторони можуть більш ефективно представляти свої колекції за допомогою міжнародних і національних культурних і наукових фондів і в рамках міжнародних виставок.

Кінофестиваль

COURAGE означає опіку.

Кінофестивалі надаватумуть можливість поєднати сучасну молодіжну візуальну культуру з досвідом експертів і колишніх дисидентів. Ми закликаємо молоде покоління піклуватися про минуле, і усвідомлювати, що культурна опозиція досі важлива.

 

COURAGE організує серію тематичних фестивалів документального кіно і круглих столів про культурну опозицію в колишніх соціалістичних країнах. Ці документальні фестивалі будуть проходити в Будапешті, Варшаві, Празі та Бухаресті. Фестивалі також долучатумуть колекції культурної опозиції та запрошених спікерів, які прокоментуютъ, як ці колекції пов’язані з темами фільмів.


Counterculture, Dissent and Cultural Opposition in the Former Socialist Countries in Eastern Europe

COURAGE presents a cross-Europe documentary film festival series.

 

Stops of the Film Festival:

Budapest, 1-2 June 2018

Prague, 30 Sept-5 Oct 2018

Warsaw, 7-9 Sept 2018

Greifswald, 16-24 Oct, 2018

Zagreb, 19-21 Oct 2018

Bratislava, 7-10 Nov 2018

Bucharest, 16-17 Nov 2018

Film screening in the building of the European Research Council in Brussels: 

A Journey to the Eastern European Underground with Award Winner Films.

Brussels, 28 January 2019

 

 

 


Trailer of the Film Festival:

FILMS


Nenad Puhovski │ Generation ‘68 │ 2016 │ 85 min │ HRV

Homage to a generation. The creator still shares the youthful enthusiasm of his generation, and he nurtures the idea of a revolution that will change the world. A revolution that remains “realistic and demands the impossible”. The Croatian film poses the question: how did the events of the era affect ordinary lives and society, and it shows what later generations can do with this legacy.


Stephan Coates & Paul Heartfield│ Roentgenizdat│ 2017 │ 25 min │ RUS/USA

Cold War era Leningrad: Soviet Russia has declared jazz, rock ‘n’ roll and other genres of music illegal, but the people have responded. Giving blood every week to earn enough money to buy a recording machine, Rudy Fuchs began copying forbidden records to be sold on street corners by shady dealers…


Mirosław Dembiński│ Orange Alternative│ 1988 │ 22 min │ POL

In 1982, graffiti images of orange dwarfs appeared on the walls of buildings in Wrocław. They “migrated” to other cities too. These dwarfs emerged as the symbol of the countercultural formation “Pomar Alternativa” (Orange Alternative).


Miroslav Janek │ Olga │ 2014 │ 84 min │ CZE

The police couldn’t break her, the castle didn’t change her: the remarkable story of Václav Havel’s reluctant first lady. Olga was a key intellectual in the 1950s and 1960s, who read his husband’s texts with a critical eye, and supported him in the hardest times. The documentary sheds light on the era in which Olga lived and on Olga herself presenting her highly original thoughts and memorable way of speaking.


Mária Takács │ Hot Men Cold Dictatorships │ 2015 │ 88 min │ HUN

What was it like to be a gay man before the regime change? Where and how could one get to know others? Were gay men kept under surveillance by the system? How did groups of friends develop in the decades? How did the regime change usher in change, and how did gay movement rise in Hungary? To find answers to thee questions, four young gay men hit the road.


Nenad Milošević│ The Other Line│ 2016 │ 108 min │ SRB

Why were the most creative and progressive artists in Yugoslavia silenced? Why are they still silenced today? The answers presented in this film are the results of ten years of hard work. They show us the exceptional avant-garde art scene of Novi Sad (concept art, experimental music, poetry) which emerged during the late 1960s and 1970s as a cultural melting pot of innovative Yugoslav nonconformist culture.


Ellin Hare│ From Us to Me: Life in East Germany Then and Now│ 2016 │ 87 min │ UK

In 1987, a British film crew gained unprecedented access and was able to film everyday life inside the GDR – but only the side of life that the state let them see. 25 years after the fall of the Berlin Wall the crew returned to the places and people they had visited at the time to see how their lives have changed and how they recall the “workers’ paradise”.


Keith Jones│ Vinyl Generation│ 2016 │ 72 min │ CZE/USA

In 1980s communist Czechoslovakia an emerging generation took inspiration from alternative culture, including punk rock and the neo-avantgarde, to create their own worldview, politics, and, eventually, a revolution leading to regime change. 25 years later, this unique generational perspective, more relevant than ever, is explored for the first time.


Slavomír Zrebný│Footprints in the Snow│ 2015 │ 53 min │ SVK/CZE

Harmless tourists or enemies of the system? The documentary is an exciting inquiry into how forbidden literature was smuggled to Czechoslovakia under the communist dictatorship. Why did people put their own freedom at risk in order to help preserve the inner freedom of others?


Ekaterina Minkova│ Next Stop: Odeon Cinema│ 2015 │ 69 min │ BGR

Sofia, Odeon Cinema: a legendary place. The city’s only archive cinema opened in 1961. Who were the guests of Odeon over the course of its existence? How did film censorship work under communism? The documentary opens a window to the Bulgarian urban culture of the past six decades.


Eszter Turán & Anna Koltay│ BP Underground│ 2017 │ 52 min │ HUN

Budapest around 1989: concerts in stuffy basements and ruined “houses of culture” filled with sweaty youngsters in search of meaning in their lives. This film recalls the golden age of the Hungarian hardcore/punk subculture, and it asks what happened to this culture. How did the scene affect society, and what role did Budapest play in the history of punk? Which were the best bands, clothing shops, cultic pubs? What ideas did this environment creat and how have these ideas shaped thinking in Hungary up to the present day?


Andrzej Wolski│ Józef Czapski: Witness of the Century, 1896-1993│ 2016 │ 58 min │ POL

Painter and writer Józef Czapski was a towering figure of Polish exile. Once a follower of Cézanne, he witnessed the Russian Revolution, fought for the Polish case, was taken as a POW, and lived in post-war Paris, where he edited the most significant Polish émigré journal, Kultura. Take a journey through European history by learning about his extraordinary life.


Ilinca Calugareanu│ Chuck Norris vs Communism│ 2015 │ 80 min │ ROM/UK

The illegal importation of American action and religious films on VHS cassettes was a common practice in Romania during the Ceaușescu era. Since there was no official dubding, all the actors had the same voice. The most famous voice of these dubbed films was Irina Margareta Nistor, who was the voice in Romanian of an array of American stars. This film recreates the epoch’s depressing and, at the same time, sweet-and-sour atmosphere.


Rossen Elezov│ Colors of the Voice│ 2015 │ 88 min │ BGR

A polyphonic sound captivates listeners. But what if an acappella choral performance is the work of a single person – the great jazz singer Yildiz Ibrahimova? Through the dramatic twist and turns of her life and music, we see shocking footage of the expulsion of the Bulgarian Turks across the border and the tragedy of their ruined lives.


Giedre Zickyte│ Master and Tatyana│ 2015 │ 78 min │ LIT

A story about a rebellious genius of photography, Vitas Luckus, and his passionate love for Tatyana Luckiene. Vitas was an extremely colourful personality: he kept a live lion in his apartment and he was among the first to document the flawed realities of the Soviet Union. A story about love and infidelity, freedom and conformity, hope and frustration, lies and the search for truth.

 

Партнери

ЗАСОБИ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ (ЗМІ)

Новини

COURAGE presented in Brussels at the conference Understanding Europe – Promoting the European Public and Cultural Space

2016.10.12. 14:25

17 October 2016, Brussels The conference Understanding Europe – Promoting the European Public and Cultural Space addresses the key issues […]

read more »»

Цільові групи

Основна цільова група COURAGE є професійний персонал і зацікавлені сторони колекцій.
Collections Policy Training days

COURAGE планує зміцнити їхню позіцію, зробивши їх колекції більш доступними для ширшої національної і міжнародної громадськості. Друга цільова група є глобальнe співтовариство вчених і викладачів.
Collections Policy Research

Для них, онлайн база даних буде служити в якості навчального інструменту і шлюзу для подальших досліджень. Третя цільова група включає розробників політики на місцевому та національному рівнях, а також Європейської комісії та інших європейських інститутів.
Collections Policy

COURAGE буде виробляти ряд політичних рекомендацій, щодо використання колекцій для досліджень і освіти. Четверта цільова група є молоде покоління (шкільні класи, студенти, молоді фахівці).
Exhibition Education Film festival

Завдяки цікавим аудіо-візуальним засобам, інтерактивних заходам та сучасним соціальним медіа, COURAGE перетворюватиме цінності і спадщину культурної опозиції в особистий досвід для всіх.

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ